Poeta y basura

a

“En el jardín hay un cerezo dormido, pero parece muerto. Este otoño comenzó a sentirse apático, y la dejadez se apoderó de su espíritu. La vida, cansada de verle abúlico y desastrado, decidió que lo mejor sería que se tomaran un tiempo para reflexionar sobre su relación, y se marchó de vacaciones, dejándole en un estado de abatimiento que hizo que se fuera consumiendo poco a poco hasta que acabó por convertirse en lo que es ahora: el aletargado esqueleto de un cerezo; una osamenta de madera clavada al suelo, que solo espera que regrese la vida”.

martes, 1 de febrero de 2011

Xibalbá

English version

When I saw the "The Fountain" movie recommended to science fiction fans, it took my attention to the continuous references they made to Xibalba, the Mayans' underworld, who conceived death as a building and. I love movies that make me write.

(In the ninth level lives Death)

To the underworld
the sun travels every night as dying jaguars
tying point lights
with its continuous scorching by sulfur labyrinths.

When we were left there,
became the white dwarfs
in tree roots. These,
were extended until forming the Earth.

The soul will be branches
raised to open new skies
where wander the wandering for rebirth.

More stars will explode
that to the everything and to the nothing
destroyed. Shadows,
however deep they are,
threaten to bite the dawn.

The Mayans predicted:
“In the end, the last thing you see are Xibalba’s doors).



Versión española

Cuando vi la mediocre "La fuente de la vida", película recomendada para los amantes de ciencia ficción, me llamó mucho la atención las continuas menciones que hacían a Xibalbá, es decir, al inframundo de los mayas, que concebían la muerte como un acto de creación. Me encanta que las películas me hagan escribir.

(En el noveno nivel habita la Muerte)

Hasta el inframundo,
viaja cada noche el Sol como jaguares moribundos
atando luces de punto
con su continuo abrasar por azufrosos laberintos.

Cuando nos dejó allí,
trocaron las enanas blancas
en raíces de árbol. Éstas,
se extendieron hasta formar la tierra.

Las almas ramas serán
alzadas hasta inaugurar cielos
donde vagan las errantes para renacer.

Estallarán más estrellas
que al todo y la nada
destruyan. Las sombras,
por profundas que sean,
amenazan con morder el amanecer.

Lo vaticinaron los mayas:
“Al final, lo último que verás son las puertas de Xibalbá”.

Nítsuga Sotso Anibor
© Todos los derechos reservados

8 comentarios:

  1. Y a mi me encanta leer blogs en los que me recomiendan algo :P
    Voy a buscar la peli, para ver que tal, debe ser muy buena por lo que leí aquí :P

    Un saludo y un abrazo ♥ Jotapao

    ResponderEliminar
  2. Un de Darren Aronofsky que no conocía... Estoy en baja forma.

    El poema. Opinión personal/subjetiva/con valor dudoso/como todas las opiniones.
    Creo que ganas cuando tu poesía brilla en sencillez. Este poema y los árboles son de los mejores que te he leído. Insisto en lo muy discutible de mis afirmaciones.
    Me atraen de ellos la densidad y peso de las palabras en su estrucutra limpia, como una fachada sin mucha ornamentación.
    Además, y eso proporciona mucho placer, se siguen bien, aunque uses muchos símbolos, como es el caso de los dos poemas mencionados.

    ¿A quién se le ocurre hacer una poema sobre el orígen y la creación? Al extremeño errante.
    AVE.

    ResponderEliminar
  3. Tu poema me ha dado ganas de renacer ya!
    Porque desde el noveno nivel, no se puede caer más bajo.

    Me encanta Igor, qué bien lo comenta todo siempre... :)

    ResponderEliminar
  4. Me alegro de que te guste, JotaPao.
    Estáte atenta porque casi siempre suelo recomendar cosillas!!

    ResponderEliminar
  5. De sobra sabes, Igor, que tus críticas/pensamientos/ideas/esputos siempre serán bien recibidos. Ciertamente, me hallo en una lucha mental acerca de por qué estilo he de decantarme o, simplemente, dejar que fluya.
    ¿Recomendaciones? Mejor sencillo pero profundo o denso pero abstracto?
    Mmmm... ¡no sé!
    Jajaja, un abrazo del extremeño errante para el catalán peregrino.

    ResponderEliminar
  6. ¿Tú también quieres renacer, Meme?
    Igual ya hasta la "patada" más fuerte no nos saca del sueño (Origen).

    ResponderEliminar
  7. renacemos todo el tiempo Agustín!!!

    recuerdo que me dijiste que alguna vez fuiste soldado... yo fui tortuga!!!

    besotes espero que te cuides, y me gustó mucho esto que publicaste!!

    ResponderEliminar
  8. Ya lo había pensado... ¡yo creo que cada día renacemos en alguna parte!

    Yo, por ejemplo, en la cama! Jejeje

    ResponderEliminar

¡Vomita lo que pienses!

El viaje íntimo de la locura