Xibalbá

English version

When I saw the "The Fountain" movie recommended to science fiction fans, it took my attention to the continuous references they made to Xibalba, the Mayans' underworld, who conceived death as a building and. I love movies that make me write.

(In the ninth level lives Death)

To the underworld
the sun travels every night as dying jaguars
tying point lights
with its continuous scorching by sulfur labyrinths.

When we were left there,
became the white dwarfs
in tree roots. These,
were extended until forming the Earth.

The soul will be branches
raised to open new skies
where wander the wandering for rebirth.

More stars will explode
that to the everything and to the nothing
destroyed. Shadows,
however deep they are,
threaten to bite the dawn.

The Mayans predicted:
“In the end, the last thing you see are Xibalba’s doors).

Versión española

Cuando vi la mediocre "La fuente de la vida", película recomendada para los amantes de ciencia ficción, me llamó mucho la atención las continuas menciones que hacían a Xibalbá, es decir, al inframundo de los mayas, que concebían la muerte como un acto de creación. Me encanta que las películas me hagan escribir.

(En el noveno nivel habita la Muerte)

Hasta el inframundo,
viaja cada noche el Sol como jaguares moribundos
atando luces de punto
con su continuo abrasar por azufrosos laberintos.

Cuando nos dejó allí,
trocaron las enanas blancas
en raíces de árbol. Éstas,
se extendieron hasta formar la tierra.

Las almas ramas serán
alzadas hasta inaugurar cielos
donde vagan las errantes para renacer.

Estallarán más estrellas
que al todo y la nada
destruyan. Las sombras,
por profundas que sean,
amenazan con morder el amanecer.

Lo vaticinaron los mayas:

“Al final, lo último que verás son las puertas de Xibalbá”.

Nítsuga Sotso Anibor © Todos los derechos reservados