Salud, Mariposa. El bosque es demasiado oscuro y profundo; pero tengo promesas que cumplir y mucho que viajar antes de poder dormir. ¿Me oíste, Mariposa? Mucho que viajar antes de poder dormir.
Versión original (gracias a Igor):
The woods are lovely, dark and deep,
but I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
and miles to go before I sleep.
Versión original (gracias a Igor):
The woods are lovely, dark and deep,
but I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
and miles to go before I sleep.
Death Proof/Robert Frost
The woods are lovely, dark and deep,
ResponderEliminarBut I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
Que diría el amigo Robert Frost.
Ah.. ¿Esos bares existen? ¿Las entradas, dónde se compran?
Gracias por enseñarme algo nuevo hoy. No conocía la película ni este sensual baile. Besos.
ResponderEliminar¡Gracias gran Kan! He añadido la original con una reseña hacia tu persona.
ResponderEliminar¿Eso bares? Se encuentran en las carreteras más rodadas de la Unión Americana, donde sus clientes acuden a evadir pensamientos y destilar cansancio.
Te aviso, tilde errante, que esa peli solo te gustará si amas el estilo de Taratino!
ResponderEliminar¡Ey! Qué bueno. Descubrí a Frost en un libro de conferencias del "sensei" Borges. Me quedé patitieso, y es que este Borges es infinito.
ResponderEliminarDecía que le maravillaba la doble repetición de "muchas millas antes de dormir", que al ser repetida significa muerte. Como los ríos del morir de Jorge Manrique.
¡¡Salud!!
...impactante como mínimo...si hay que vomitar, que sea con puntos suspensivos.
ResponderEliminar